你相信偶然的相遇吗? 相信命运的相遇吗?
旅立ちの詩 so long
間違い電話
(点击此处下载或收听)
步美 | 没有交给他? |
馆林 | 嗯。 |
步美 | 还“嗯”?我说你啊…出了什么事了吗? |
馆林 | 没有,只是我错过机会了。 但是,没关系,到毕业前还有两个星期… |
步美 | 是只·有·两·个·星·期·了! |
馆林 | 嗯。我会加油的。 |
步美 | 哈~ |
保 | 哟,步美! |
步美 | 啊,阿保。 |
馆林 | 保君,早上好。 |
步美 | 怎么啦,一大清早就没出息地傻笑? |
保 | 呵呵~锵!看这个! |
步美 | 那是什么啊? |
保 | 当然是情人节的巧克力啊,而且还是亲·手·做·的。 和某某人用那种特粗的油性笔写的友情巧克力不一样哦。 |
步美 | 从谁那里拿来的? |
保 | 呵呵~秘·密。 和你这种人不一样,是个超级可爱的女孩子。 步美,这场打赌,可是我赢咯。 |
馆林 | 嗯?打赌?你们赌什么了? |
保 | 我如果从别人那里得到了巧克力,她就要听我的话做一件事。 如果没有得到的话,我就听她的话做一件事。 呵呵~让她做什么好呢? |
步美 | 啊~真是的,吵死了,闪一边去! |
保 | 哈哈哈…让她做什么好呢? |
馆林 | 哈哈…你们感情还是这么好呢。 |
步美 | 哪里啊! |
馆林 | 其实,保君从别人那里拿到巧克力,对你是个打击吧。 |
步美 | 说,说什么呐!你就别管别人的事了!好好地做好自己的事! |
馆林 | 别吓我嘛。 |
馆林 | 情人节过去了,离毕业还有两个星期。 这样一个季节里,在教室的各个角落,一眼就能看出那些还没有能表白心意的男孩子和女孩子心神不定的样子。 步美应该赶快把喜欢他的事情告诉保君才好嘛…… 别人的事什么都能说得出来啊。 Tidy,我今晚就打电话到他家里去, 打电话告诉他“我喜欢你,这个星期天有空吗?”就说这些。 已经只剩两个星期了,我已经下定决心了。 |
馆林 | 呼~ 我从很久以前就喜欢你了,这个星期天我们到… |
公人 | 喂… |
馆林 | (啊!吓死我了!这么突然!) |
公人 | 那个…喂? |
馆林 | 啊,是的,喂。 (见晴,一定要好好说啊,从很久以前就喜欢你了, 只要说出这些就行了) |
公人 | 请问,您有什么事吗? |
馆林 | 啊,是的。那个…这里是田中先生的家吗? |
公人 | 不,不是的。 |
馆林 | 啊,是吗?对不起,我打错了! 啊~真是的,在干什么呢,见晴!这不就只是一个打错的电话而已吗? 不行!再打一次。 我从很久以前就喜欢你了,我从很久以前… |
公人 | 喂? |
馆林 | 那个…喂? |
公人 | 咦?难道说是刚才那位吗? |
馆林 | 啊,是的。是田中先生家… |
公人 | 不是啦。 |
馆林 | 也对哦… (见晴,一定要好好说啊) |
公人 | 号码记错了吧。 |
馆林 | 嗯。好像是这样。我这人对小事情很健忘呢。 (傻瓜!傻瓜!傻瓜!傻瓜!见晴这个傻瓜!) |
公人 | 那么,就这样吧,挂了。 |
馆林 | 嗯,当然。 (啊~就没什么可说的了吗,见晴?什么都行啊) |
公人 | 再见… |
馆林 | 啊,等一下! |
公人 | 嗯? |
馆林 | 那个,我马上就要高中毕业了… 啊~对不起,我在说些什么呢,这么唐突真是太不好意思了。 没关系,请你忘了吧,再见… |
公人 | 哦~真巧啊! |
馆林 | 呃? |
公人 | 我现在也是高中三年级,所以我觉得太巧了。 |
馆林 | 啊,是这样啊。真巧呢。 |
公人 | 怎么了? |
馆林 | 呃? |
公人 | 是不是有什么话想说的? |
馆林 | 呃?可以吗? |
公人 | 如果可以对素不相识的我可以的话。 |
馆林 | 嗯!可以啊,当然可以。 |
公人 | 那就好,什么?有什么烦恼吗? |
馆林 | 嗯。那个,到了毕业前,就会去想各种各样的事情对吧? 就像,在高中未能完成的事情,或是留在心中的遗憾什么的。 |
公人 | 心中的遗憾? |
馆林 | 我的烦恼,也就是那个心中的遗憾。 |
公人 | 嗯。 |
馆林 | 我…心中的遗憾… |
公人 | 嗯。 |
馆林 | …… |
公人 | 怎么了? |
馆林 | 对不起,在这种情况下说,还是不太好吧。 |
公人 | 是吗。 |
馆林 | 对不起。 |
公人 | 不用在意。这样啊?心中的遗憾啊…我也有哦,心中的遗憾 |
馆林 | 呃? |
公人 | 在学校读了三年书,我到底干了些什么啊? 回头看看,我不是什么都没有留下过吗? 其实,最近这段时间,我一直都在烦恼着这件事情。 |
馆林 | 是这样啊。 |
公人 | 但是呢,正因如此,从现在开始也不迟啊。 要做些什么,我做了这样的决定。 于是就采取了行动…虽然并不是什么很了不起的事。 然后就觉得心里轻松了一点。 |
馆林 | 呃~ |
公人 | 如果你心中也有遗憾的话,我觉得试着做些什么会比较好。 从现在开始也不迟啊,什么都可以。 一点一点,从自己可以做到的事情开始。 |
馆林 | 一点一点,从自己可以做到的事情开始。 |
公人 | 随便说说的,是不是说得有点自大啊。 |
馆林 | 呵呵…好像热线电话一样。 |
公人 | 呵呵呵。 |
馆林 | 但是谢谢,我觉得好像有一点勇气了。 是啊,我也应该开始做些事情才好。 |
公人 | 是啊。 |
馆林 | 谢谢…我以后还可以再打吗,这个热线电话。 |
公人 | 啊,当然。 |
馆林 | 能打电话给你真是太好了。谢谢你能陪我聊天。那么,晚安。 |
公人 | 啊,晚安。 |
馆林 | 啊~,多么亲切的人啊。Tidy,那个人果然和我想的一样。 亲切、温暖、努力又可靠。Tidy,今天的事,我一辈子都不会忘记的。 |